‫‫اقتل.‬
‫‫اقتل!‬
‫‫شهوة الدم.‬
‫‫"ساياكا"!‬
‫‫ماذا حدث؟‬
‫‫إذًا أنت "ماركوس ليثوس".‬
‫‫"كريساليس" جديد؟‬
‫‫أجل، الـ "كور ألما" الخاصة به هي‬ ‫‫‫"سيف "أزوث".‬
‫‫السيف الذي يعود إلى الساحر،‬ ‫‫‫حيث الشيطان "بيلزبوب" يقبع؟‬
‫‫رائع.‬
‫‫لا تقلق. إنهم من يديرون "شوشيداي".‬
‫‫ستكون تحت حمايتهم من الآن فصاعدًا.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫مرحبًا بك يا "ماركوس ليثوس".‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫لماذا "ميكي" ليس معنا؟‬
‫‫كل شيء سيكون على ما يرام.‬ ‫‫‫ستراه قريبًا.‬
‫‫عليه أيضًا الاهتمام ببعض الأمور.‬
‫‫كيف تبدو الـ"ألما" مقارنة ببيانات‬ ‫‫‫المسح الأخيرة؟‬
‫‫لقد زاد التحول بنسبة 2 بالمائة، ولكن‬ ‫‫‫لم يتم الكشف عن أي تغييرات أخرى.‬
‫‫فهمت. على الرغم من أنه دائمًا يدهشني.‬
‫‫تفقد الأسلحة داخل الجسم بنيتها تدريجيًا،‬ ‫‫‫ولكن لا يزال يمكن تصويرها.‬
‫‫مثل شبح، أليس كذلك؟‬
‫‫لا داعي للخوف يا "ماركوس ليثوس".‬
‫‫سنتحمل المسؤولية الكاملة عن سلامتك.‬
‫‫نحن في "شوشيداي" نتحقق من الطريقة‬ ‫‫‫التي تستخدمها الأسلحة لتستحوذ على الناس.‬
‫‫إذا نجحنا،‬
‫‫ربما نكون قادرين على تحويلك مرة أخرى‬ ‫‫‫من "كريساليس" إلى شخص عادي.‬
‫‫إذا حدث ذلك، لا داعي للقلق حول تحولك‬ ‫‫‫إلى "بوسوما".‬
‫‫هل تتذكر ما حدث عندما استحوذ عليك‬ ‫‫‫سيف "أزوث"؟‬
‫‫استرخِ وأجب بوضوح.‬
‫‫أنا حقًا لست متأكدًا. لا أتذكر سوى أنني‬ ‫‫‫كنت أحمل السيف.‬
‫‫ثم شعرت وكأن السيف يندمج مع جسدي.‬
‫‫رائع.‬
‫‫بطريقة ما، أنتم "الكريساليس" تبشرون‬ ‫‫‫بإمكانية جديدة لمستقبل البشرية.‬
‫‫نحن لا نعرف ذلك المستقبل.‬
‫‫ستعمل معنا من أجل مستقبل أفضل،‬ ‫‫‫أليس كذلك يا "ماركوس ليثوس"؟‬
‫‫لا حاجة للرد.‬
‫‫تم تحديد الجواب.‬
‫‫بالفعل. نحن الوحيدون الذين يمكننا إنقاذك.‬
‫‫وهكذا قد نكون قادرين على إنقاذ البشرية.‬
‫‫إنقاذ البشرية؟‬
‫‫- لا ينبغي أن نفعل ذلك يا "ناوكي".‬ ‫‫‫- لا بأس.‬
‫‫لكن لم يتم الانتهاء من الفحص الخاص بك بعد.‬
‫‫فقط مرة واحدة أخرى إذن.‬
‫‫متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟‬
‫‫حسنًا، أنا حقًا لست متأكدة.‬
‫‫لا أعرف حتى إلى متى سأكون قادرًا‬ ‫‫‫على البقاء كإنسان.‬
‫‫لا تقل ذلك.‬
‫‫أبحاث "شوشيداي" تتقدم. ستعود إلى وضعك‬ ‫‫‫الطبيعي يومًا ما. أنا متأكدة.‬
‫‫آمل ذلك.‬
‫‫لكن ما يقلقني حقًا هو أنت يا "مينا".‬
‫‫ماذا تقصد؟‬
‫‫أعني ربما ترتبطين برجل آخر أثناء نومي.‬
‫‫لن أفعل ذلك...‬
‫‫أنا دائمًا أفكر بك يا "ناوكي".‬ ‫‫‫يمكننا أن نرى بعضنا البعض في أحلامنا.‬
‫‫لكن... لا أستطيع أن أراكِ في أحلامي.‬
‫‫لا تراودنا الأحلام عندما ننام داخل كبسولة.‬
‫‫المر يغطّ فقط في ظلام دامس.‬
‫‫آسف، هذا مؤسف.‬
‫‫أنت على حق. يومًا ما سأعود‬ ‫‫‫إلى وضعي الطبيعي.‬
‫‫وعندما يحدث ذلك، دعينا نذهب‬ ‫‫‫في موعد غرامي عادي.‬
‫‫يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم وتناول‬ ‫‫‫بعض الطعام، أو نذهب في نزهة.‬
‫‫وبعد ذلك، سنستمتع بقبلة طويلة جديرة‬ ‫‫‫بسجلات "غينيس".‬
‫‫أجل، أنا متأكدة أن هذا اليوم سيأتي.‬
‫‫نعم، هنا "ميكي". ما الأمر؟‬
‫‫نعم.‬
‫‫أفهم.‬
‫‫هل هناك مشكلة؟‬
‫‫أجل، تريد "كيوكا" مني أن آتي‬ ‫‫‫إلى مخزن الأسلحة.‬
‫‫"ماركوس" بمفرده هناك ويشعر بالتوتر.‬
‫‫ذلك الفتى.‬
‫‫الأمر ليس بيده. إنه جديد.‬
‫‫"مينا".‬
‫‫لا شيء من شأنه أن يدخلنا مجموعة "غينيس".‬
‫‫رأيت "بوسوما" داخل حقل "مالدسيون".‬
‫‫"ميكي".‬
‫‫لقد افتقدتك!‬
‫‫مهلًا، الآن.‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫هذه هي الأسلحة التي استردتها "شوشيداي".‬
‫‫ما الخطب؟‬
‫‫رسالة طارئة من المقر الرئيسي لـ"شوشيداي".‬
‫‫تمت مشاهدة "بوسوما" جديد و"كريساليس".‬
‫‫وحدة متنقلة ثقيلة من المقر الرئيسي‬ ‫‫‫في الطريق.‬
‫‫عُلم. "ميكي".‬
‫‫اعتني به.‬
‫‫بدء الاستطلاع القسري.‬
‫‫لقد هرب "بوسوما". أنا أطارده!‬
‫‫ماذا يحدث؟‬
‫‫هل هو "كريساليس"؟‬
‫‫أم...‬
‫‫المقر الرئيسي يطلب دعم "كريساليس".‬
‫‫ماذا نفعل؟ هل نستخدم "ناوكي ميكي" مجددًا؟‬
‫‫كلا، لقد عمل أكثر من اللازم.‬
‫‫نعم، في أوقات كهذه، يمكننا الاعتماد على...‬
‫‫"غاي"!‬
‫‫أبي!‬
‫‫"غاي"!‬
‫‫"غاي"، ما الخطب؟‬
‫‫أبي، يداك!‬
‫‫لقد فقد "شيريو" صوابه!‬
‫‫هل الغضب غير المحدود بداخله يحاول جر‬ ‫‫‫روحه إلى الظلام.‬
‫‫"غاي".‬
‫‫"غاي"!‬
‫‫كل هذه أسلحة ملعونة؟‬
‫‫نعم، تمامًا مثل سيف "أزوث" الخاص بك،‬ ‫‫‫و"فالغون" الخاص بي.‬
‫‫إنها أسلحة تتمتع بحياة وإرادة خاصة بها.‬
‫‫لكن كيف يصبح السلاح حيًا؟‬
‫‫يحتوي السلاح على غضب من يقتل.‬
‫‫هذا ما يقولونه، لكن لا أحد يعرف‬ ‫‫‫على وجه اليقين.‬
‫‫من الممكن أن تكون الأسلحة حية‬ ‫‫‫من لحظة صنعها.‬
‫‫مثلًا، من يحمل سلاحًا يريد استخدامه،‬ ‫‫‫أليس كذلك؟‬
‫‫وكأن الأسلحة تسيطر عليهم.‬
‫‫لكن هذا لا يفسر كيف يمكن للسلاح‬ ‫‫‫استحواذ شخص ما.‬
‫‫ما زلتُ لا أصدق ذلك.‬
‫‫لكنها الحقيقة.‬
‫‫ما يحدث لنا أصاب غيرنا عبر الزمن.‬
‫‫قصص أبطال أو استحواذ شيطان ربما تكون‬ ‫‫‫عن "كريساليس" مثلنا.‬
‫‫"كريساليس".‬
‫‫مثل شرنقة؟‬
‫‫صحيح، الشرنقة يجب أن تنام وتبقى شرنقة.‬
‫‫من واجب "شوشيداي" أن يجعلونا ننام.‬
‫‫تمامًا كما تصبح الشرنقة فراشة،‬ ‫‫‫سنصبح في نهاية المطاف "بوسوما".‬
‫‫المهم أن نؤخر هذه العملية.‬
‫‫ماذا يحدث إذا أصبحنا "بوسوما"؟‬
‫‫هذا يعني نهاية حياتك كإنسان.‬
‫‫سنفقد إرادتنا ونصبح السلاح بحد ذاته،‬
‫‫ولن نفكر سوى بالقتل.‬
‫‫سنسعى للقتل.‬
‫‫من هناك؟‬
‫‫هذا المكان محظور.‬
‫‫لا يوجد مكان محظور عليّ.‬
‫‫دخيل في البوابة المركزية!‬ ‫‫‫إنذار من المستوى الثالث!‬
‫‫أكرر، إنذار من المستوى الثالث!‬
‫‫توقف!‬
‫‫إنه وحش! أطلقوا النار!‬
‫‫من أنت بحق السماء؟‬
‫‫لا يهمني! أخرجني من هنا!‬
‫‫- من أنت؟‬ ‫‫‫- أنت مجنون، صحيح؟‬
‫‫استخدم هذا الشيء لتدمير القضبان.‬
‫‫هل قتلت الحراس؟‬
‫‫اقتل، اقتل! اقتلهم جميعًا!‬
‫‫كراهيتكم ورغبتكم في القتل.‬
‫‫إنها تسعدني وأقتات عليها.‬
‫‫رقم "أوميغا 0702"، "ناوكي ميكي".‬
‫‫"أوميغا 0703"، "ماركوس ليثوس".‬ ‫‫‫بدء السبات البارد.‬
‫‫"مينا"...‬
‫‫آمل أن أحلم بك.‬
‫‫رقم "أوميغا 0502"، "سيا إشيجو".‬ ‫‫‫تحرر من السبات البارد.‬
‫‫"غاي"!‬
‫‫ما الخطب يا آنسة؟‬
‫‫لا أستطيع العثور على "غاي".‬
‫‫في الواقع، لم أر "تاتسومي"‬ ‫‫‫منذ يوم أمس أيضًا.‬
‫‫هذا مؤلم.‬
‫‫ما الأمر يا "بيل"؟‬
‫‫"بيل"؟ "بيل"!‬
‫‫"غاي"!‬
‫‫"غاي"؟‬
‫‫"غاي"! ماذا تفعل بالاختباء هناك؟‬
‫‫افتح!‬
‫‫ماذا تفعل يا "غاي"؟‬
‫‫اسمع يا "غاي"!‬
‫‫أنت لست طفلًا صغيرًا.‬
‫‫"غاي"! هل أنت بخير؟‬
‫‫"غاي".‬
‫‫ما الأمر يا "ساياكا"؟‬
‫‫أبي.‬
‫‫"غاي" يتصرف بغرابة.‬
‫‫"غاي".‬
‫‫لقد نمت لفترة طويلة.‬
‫‫كم سنة لبثت؟‬
‫‫ستة عشر عامًا و24 يومًا.‬
‫‫كانت فترة طويلة هذه المرة، صحيح؟‬
‫‫لكن هذا ليس سيئًا، أن يستيقظ المرء‬ ‫‫‫وأول ما تقع عيناه عليه هو فتاة جميلة.‬
‫‫هل هذه خدمة خاصة تقدمها "شوشيداي"؟‬
‫‫اسمح لي بأن أعرّفك على نفسي.‬
‫‫"كيوكا كاغامي". مديرة فرع "شوشيداي" رقم 3.‬
‫‫إذًا أنت شخصية مهمة؟ أراهن على ذلك.‬
‫‫على الرغم من أن هذا المكان كان‬ ‫‫‫من اختصاص "ميورا".‬
‫‫ماذا حدث؟ هل حصل على ترقية؟‬
‫‫لست بحاجة لمعرفة ذلك الآن. لدي مهمة لك.‬
‫‫لا بد أن الأمر جلل بما أنكم‬ ‫‫‫تكبدتم عناء إيقاظي.‬
‫‫أجل، كن واثقًا من ذلك.‬
‫‫"غاي"، هذا يكفي! اخرج!‬
‫‫تحرك.‬
‫‫"غاي".‬
‫‫أبي، ماذا حدث لـ"غاي"؟‬
‫‫إنه مثل طفل.‬
‫‫هذا صحيح. لقد عاد طفلًا.‬
‫‫لماذا؟‬
‫‫لعله يخشى قوة "شيريو"،‬
‫‫أو بالأحرى قوته الخاصة، بما أنه أصبح‬ ‫‫‫جزءًا لا يتجزأ من "شيريو".‬
‫‫بالتصرف كالأطفال، إنه يهرب من نفسه.‬
‫‫"كور ألما" الخاصة بـ"سيا إشيجو"‬ ‫‫‫هي "تشاكرام"، أليس كذلك؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫سلاح "فيشنو" وهو الأعلى بين الآلهة‬ ‫‫‫منذ بداية الخلق هو "تشاكرام".‬
‫‫"سيا إشيجو" هو رجل الخاتم الشمسي،‬ ‫‫‫وهو طفل الإله.‬
‫‫إنه يسمو فوق كل شيء آخر.‬
‫‫ترجمة "اسم"‬ ‫‫‫ريعان خطيب‬